1 00:00:09,476 --> 00:00:12,913 CANAL sugu ni kaechau mitainine 2 00:00:13,013 --> 00:00:17,050 eu não mae no riaru kara nigeteta 3 00:00:17,117 --> 00:00:20,454 jiyuu no imi mo kitto mada shirazuni 4 00:00:20,521 --> 00:00:24,490 mie nai REGRA ga shibaruyo 5 00:00:24,690 --> 00:00:31,697 tashikame takute watashi dakeni dekiru ashita wo 6 00:00:31,697 --> 00:00:31,831 tashikame takute watashi dakeni dekiru ashita wo 7 00:00:32,198 --> 00:00:39,205 tachi domare nai kara kakureta taiyo yobi okoshite 8 00:00:39,205 --> 00:00:40,540 tachi domare nai kara kakureta taiyo yobi okoshite 9 00:00:41,874 --> 00:00:43,174 VÁ PARA A LUZ 10 00:00:43,241 --> 00:00:48,914 ousa yori mo atsuijonetsu wo muneni sakase tai 11 00:00:49,481 --> 00:00:56,488 toi yume sae mo terashi dasu item dokoni 12 00:00:56,955 --> 00:00:58,390 VÁ PARA A LUZ 13 00:00:58,456 --> 00:01:04,296 kurushisa mo zenbu kizameru tsuyosa wo daite 14 00:01:04,629 --> 00:01:08,233 ikutsu no yoakemo koeteku 15 00:01:08,300 --> 00:01:13,939 watashi para iu arika mitsukeru domar 16 00:01:38,396 --> 00:01:39,664 O encontro com Rena... 17 00:01:40,764 --> 00:01:44,602 ...marcou o começo das minhas aventuras. 18 00:01:45,869 --> 00:01:50,874 Encontro 19 00:01:53,777 --> 00:01:56,180 Essa é a minha aldeia, Arlia. 20 00:01:59,149 --> 00:02:03,920 Um estranho como eu não será visto como um incômodo na sua aldeia? 21 00:02:04,187 --> 00:02:04,988 Bobagem. 22 00:02:05,254 --> 00:02:08,057 Deixe-me pelo menos agradecer por salvar minha vida. 23 00:02:12,328 --> 00:02:16,466 E eu conheço os aldeões terá o prazer de conhecer o Guerreiro. 24 00:02:16,566 --> 00:02:19,102 Você poderia parar com essa coisa de Guerreiro? 25 00:02:19,435 --> 00:02:20,336 É um pouco demais. 26 00:02:20,803 --> 00:02:23,640 Huh? Mas você é o Guerreiro, então você é o Sr. Guerreiro. 27 00:02:23,706 --> 00:02:24,774 Não, não estou. 28 00:02:24,874 --> 00:02:25,808 Sim, você é. 29 00:02:26,576 --> 00:02:28,111 Você está sendo bobo, Claude. 30 00:02:29,045 --> 00:02:31,347 Acho que você é o bobo. 31 00:02:45,895 --> 00:02:46,863 É um terremoto! 32 00:03:08,685 --> 00:03:10,820 Quantos dias seguidos são isso? 33 00:03:10,887 --> 00:03:14,023 Espero que não seja um presságio de alguma catástrofe iminente. 34 00:03:24,467 --> 00:03:25,368 Allen. 35 00:03:28,838 --> 00:03:29,972 Ora, é Allen. 36 00:03:30,039 --> 00:03:31,007 Você nos assustou. 37 00:03:31,708 --> 00:03:33,008 Olá a todos. 38 00:03:33,508 --> 00:03:35,276 Procurando por Rena novamente? 39 00:03:35,376 --> 00:03:36,676 Você está sem sorte. 40 00:03:36,776 --> 00:03:39,079 Rena ainda não voltou da floresta. 41 00:03:39,145 --> 00:03:40,280 Está certo? 42 00:03:40,613 --> 00:03:42,415 Depois voltarei outra hora. 43 00:03:44,584 --> 00:03:46,486 Esse Allen com certeza é persistente. 44 00:03:46,553 --> 00:03:49,189 A primeira chance que ele tiver, e ele está aqui para pedir Rena em casamento. 45 00:03:49,956 --> 00:03:51,924 Ele deve realmente amar aquela garota. 46 00:03:52,024 --> 00:03:54,593 Mas algo não está certo nele. 47 00:03:55,394 --> 00:03:57,296 Aquela maldita capa vermelha. 48 00:03:57,629 --> 00:04:00,798 Ele não era do tipo usar algo tão desagradável. 49 00:04:12,043 --> 00:04:14,345 Oh meu Deus. Ele é seu namorado, Rena? 50 00:04:14,412 --> 00:04:16,247 Que cara bonito. 51 00:04:16,414 --> 00:04:17,548 Ele é meu tipo. 52 00:04:17,648 --> 00:04:18,583 O meu também! 53 00:04:18,850 --> 00:04:20,852 Olá, Rena. Onde você o encontrou? 54 00:04:21,052 --> 00:04:23,354 Não, você entendeu errado. 55 00:04:23,654 --> 00:04:25,790 Claude é o Guerreiro. 56 00:04:26,224 --> 00:04:27,125 O Guerreiro?! 57 00:04:27,892 --> 00:04:30,194 Eu tenho dito a ela que ela está errada. 58 00:04:30,394 --> 00:04:34,232 De qualquer forma, você não quer que Allen ver você assim. 59 00:04:34,899 --> 00:04:36,567 Você estaria em apuros. 60 00:04:36,801 --> 00:04:37,368 Pare com isso! 61 00:04:37,468 --> 00:04:38,503 Ele está certo. 62 00:04:38,603 --> 00:04:40,471 Você simplesmente sentiu falta dele. 63 00:04:40,571 --> 00:04:43,207 Allen esteve aqui há pouco. 64 00:04:44,008 --> 00:04:46,744 Allen e Rena se conhecem desde a infância. 65 00:04:46,811 --> 00:04:48,946 Ele é filho do vizinho prefeito da cidade. 66 00:04:49,013 --> 00:04:53,484 Ele é legal, ele é rico, e ele está apaixonado por Rena. 67 00:04:53,951 --> 00:04:56,254 Mas Rena não tem interesse nele. 68 00:04:56,354 --> 00:04:59,123 Ah, pobre Allen! 69 00:04:59,223 --> 00:05:01,359 Dois caras correndo atrás de você? Valeu, Rena! 70 00:05:01,459 --> 00:05:03,227 Vocês poderiam parar com isso?! 71 00:05:03,294 --> 00:05:04,594 Vamos, Cláudio! 72 00:05:05,362 --> 00:05:06,830 Olha o rubor dela! 73 00:05:13,969 --> 00:05:16,272 Essas pessoas podem ser tão rudes. 74 00:05:16,338 --> 00:05:17,906 Sinto muito, Cláudio. 75 00:05:18,606 --> 00:05:20,942 Eles são todos pessoas muito legais. 76 00:05:21,509 --> 00:05:22,477 Uh... 77 00:05:33,488 --> 00:05:34,788 Hum, Cláudio... 78 00:05:34,888 --> 00:05:37,024 ...você poderia esperar aqui um momento? 79 00:05:38,559 --> 00:05:41,195 Vou contar ao Ancião da Cidade. 80 00:05:41,295 --> 00:05:42,763 Tenho certeza que ele ficará emocionado. 81 00:05:44,097 --> 00:05:45,732 Espere aí, ok?! 82 00:05:50,237 --> 00:05:52,072 O que eu faço agora? 83 00:05:52,940 --> 00:05:55,642 Eu tenho que encontrar uma maneira para voltar ao meu mundo. 84 00:06:06,920 --> 00:06:08,622 Foi exatamente como na lenda. 85 00:06:08,989 --> 00:06:10,724 Ele é forte e gentil. 86 00:06:10,824 --> 00:06:12,259 Ele é meu Sr. Guerreiro. 87 00:06:53,300 --> 00:06:54,400 O Guerreiro, hein? 88 00:07:05,378 --> 00:07:06,478 Desculpe por mantê-lo esperando! 89 00:07:07,245 --> 00:07:09,213 Venha para minha casa. 90 00:07:13,217 --> 00:07:16,020 Mamãe diz que quer para agradecer pessoalmente. 91 00:07:26,397 --> 00:07:27,298 Estou cheio! 92 00:07:27,364 --> 00:07:28,866 Não posso comer mais nada! 93 00:07:28,966 --> 00:07:30,934 Você está bem, Cláudio? 94 00:07:31,501 --> 00:07:32,669 B-Mal. 95 00:07:32,735 --> 00:07:35,672 Mas você insistiu. Você não precisava comer tudo. 96 00:07:35,972 --> 00:07:37,640 Mas ela teve todo esse trabalho. 97 00:07:37,740 --> 00:07:39,676 Deixar qualquer um teria sido uma pena. 98 00:07:40,743 --> 00:07:44,514 Além disso, a comida da sua mãe é excelente. 99 00:07:44,714 --> 00:07:46,316 É por isso que... 100 00:07:53,156 --> 00:07:53,856 Rena. 101 00:08:07,337 --> 00:08:09,772 Eu estive esperando por você todo esse tempo. 102 00:08:13,676 --> 00:08:15,478 E-me desculpe, Claude. 103 00:08:15,545 --> 00:08:16,546 Eu sou bobo. 104 00:08:16,646 --> 00:08:19,349 Vou ajudar a limpar. 105 00:08:19,415 --> 00:08:22,118 Apenas sinta-se em casa. 106 00:08:33,096 --> 00:08:34,063 Chuva. 107 00:09:19,042 --> 00:09:19,976 Rena. 108 00:09:20,576 --> 00:09:22,278 Você pertence a mim. 109 00:09:26,315 --> 00:09:27,050 Pai. 110 00:09:29,585 --> 00:09:31,587 Você veio me resgatar, pai?! 111 00:09:32,055 --> 00:09:33,955 Como faço para voltar ao nosso mundo?! 112 00:09:34,189 --> 00:09:35,589 Por favor me diga, pai! 113 00:09:36,390 --> 00:09:37,224 Cláudio. 114 00:09:37,491 --> 00:09:40,094 Você desobedeceu à minha ordem... 115 00:09:40,194 --> 00:09:43,064 ...e agiu por conta própria. E aqui está você. 116 00:09:43,564 --> 00:09:48,469 Você não tem o direito estar pedindo minha ajuda. 117 00:09:48,869 --> 00:09:49,837 Não diga isso. 118 00:09:50,604 --> 00:09:53,674 Não posso mais fazer nada por você. 119 00:09:53,841 --> 00:09:56,810 Você é o único quem pode se salvar. 120 00:09:57,043 --> 00:09:57,777 Pai! 121 00:09:58,111 --> 00:09:58,778 Por favor! 122 00:09:59,079 --> 00:10:00,513 Diga-me como voltar! 123 00:10:00,780 --> 00:10:03,983 Você deve se salvar. 124 00:10:06,319 --> 00:10:07,719 Pai! Espere! 125 00:10:29,741 --> 00:10:30,709 Pare com isso! 126 00:10:33,011 --> 00:10:34,947 Você está bem, Ancião da Cidade? 127 00:10:41,320 --> 00:10:44,823 Peço sinceras desculpas pela minha grosseria. 128 00:10:47,092 --> 00:10:51,230 Eu sou Regis, o Ancião da Cidade de Arlia. 129 00:10:51,997 --> 00:10:54,166 O que você estava pensando? 130 00:10:54,600 --> 00:10:56,568 Bem, deixe-me explicar. 131 00:10:56,668 --> 00:10:59,404 Quando você estiver velho, você fica desconfiado de tudo. 132 00:10:59,471 --> 00:11:02,840 Eu não poderia simplesmente aceitar o que Rena estava me contando. 133 00:11:02,940 --> 00:11:04,908 Então, mesmo que tenha sido rude... 134 00:11:05,008 --> 00:11:07,209 ...Eu tive que descobrir por mim mesmo. 135 00:11:07,877 --> 00:11:11,013 Mas agora você acredita em mim, não é? 136 00:11:11,847 --> 00:11:12,947 Cláudio. 137 00:11:13,615 --> 00:11:14,115 Sim? 138 00:11:14,716 --> 00:11:17,418 Você é claramente o único Rena diz que você é. 139 00:11:17,886 --> 00:11:19,854 E-espere um minuto! 140 00:11:20,255 --> 00:11:20,788 Sim. 141 00:11:20,855 --> 00:11:24,726 Você é o salvador de outro mundo, aqui para nos libertar. 142 00:11:25,226 --> 00:11:28,329 Claude, você é o Guerreiro Lendário. 143 00:11:28,897 --> 00:11:30,431 O guerreiro lendário. 144 00:11:32,033 --> 00:11:33,468 Eu sou? 145 00:11:34,435 --> 00:11:36,571 “Quando o povo de Expel…” 146 00:11:36,638 --> 00:11:39,741 "...sofrer ameaças malignas..." 147 00:11:40,108 --> 00:11:43,477 "...um guerreiro disfarçado de outro mundo chegará..." 148 00:11:43,544 --> 00:11:46,547 "...e salvar as pessoas com sua espada de luz." 149 00:11:47,548 --> 00:11:50,584 Essa é a lenda passada desde os tempos antigos. 150 00:11:51,385 --> 00:11:52,352 Cláudio... 151 00:11:52,753 --> 00:11:55,889 ... você apareceu diante de nós como na lenda. 152 00:11:56,056 --> 00:11:57,824 Você veio com roupas de outro mundo... 153 00:11:57,925 --> 00:12:01,595 ...e salvou Rena de um monstro com sua espada de luz. 154 00:12:02,095 --> 00:12:03,797 Não tenho dúvidas em minha mente... 155 00:12:03,897 --> 00:12:06,366 ...que você é o guerreiro lendário! 156 00:12:06,867 --> 00:12:09,636 Por favor, proteja-nos dos males... 157 00:12:09,636 --> 00:12:13,407 ...da pedra mágica, o Globo de Feitiçaria. 158 00:12:30,123 --> 00:12:34,394 Os desastres começaram há três meses... 159 00:12:34,661 --> 00:12:38,632 ...na cidade de Eluria no El Continente. 160 00:12:42,436 --> 00:12:46,707 Um grande meteoro caiu do céu... 161 00:12:46,773 --> 00:12:48,475 ... colidindo com Eluria. 162 00:12:49,076 --> 00:12:50,611 Desde então... 163 00:12:50,677 --> 00:12:54,248 ...este mundo foi enfrentado com fenômenos estranhos. 164 00:12:56,917 --> 00:12:59,453 Animais transformados em monstros... 165 00:12:59,553 --> 00:13:01,288 ...e comecei a comer pessoas. 166 00:13:01,355 --> 00:13:04,458 E desastres naturais destruiria cidades inteiras. 167 00:13:12,532 --> 00:13:15,335 Mesmo nesta remota aldeia de Arlia... 168 00:13:15,435 --> 00:13:17,738 ...não passa um dia sem terremoto. 169 00:13:19,206 --> 00:13:23,277 Determinamos que a causa de todos os males vieram de... 170 00:13:23,377 --> 00:13:25,578 ...aquele meteoro gigante... 171 00:13:25,645 --> 00:13:29,282 ...a pedra mágica, o Globo de Feitiçaria! 172 00:13:31,550 --> 00:13:34,053 Pedra mágica? Globo de Feitiçaria? 173 00:13:34,754 --> 00:13:35,554 Cláudio. 174 00:13:36,222 --> 00:13:37,822 Você é quem pode nos salvar! 175 00:13:38,290 --> 00:13:40,225 Você, o lendário Guerreiro... 176 00:13:40,292 --> 00:13:43,428 ...são os únicos que podem destruir o Globo de Feitiçaria... 177 00:13:43,495 --> 00:13:46,364 ...e livre-se de todos esses males na sua fonte. 178 00:13:47,265 --> 00:13:48,233 Mas você está errado! 179 00:13:48,533 --> 00:13:49,534 Você está entendendo mal! 180 00:13:49,901 --> 00:13:52,437 Não sou um guerreiro lendário. 181 00:13:52,871 --> 00:13:53,705 Isso é ridículo! 182 00:13:54,372 --> 00:13:56,775 Se não for você, quem mais poderia ser? 183 00:13:56,975 --> 00:13:58,943 Não existe "Guerreiro"! 184 00:13:59,010 --> 00:14:01,079 Uma lenda é apenas uma lenda! 185 00:14:01,212 --> 00:14:02,714 Isso não é verdade! 186 00:14:03,315 --> 00:14:05,317 Você é esse guerreiro, Claude. 187 00:14:05,684 --> 00:14:08,153 Você veio para salvar este mundo. 188 00:14:08,353 --> 00:14:09,921 Certo? Não é verdade? 189 00:14:11,423 --> 00:14:13,458 Eu não quero decepcionar você. 190 00:14:14,459 --> 00:14:15,093 No entanto... 191 00:14:16,895 --> 00:14:17,762 Mas... 192 00:14:18,263 --> 00:14:22,000 ...você me salvou com aquela espada de luz. 193 00:14:22,434 --> 00:14:24,736 A espada de luz prova que você é o Guerreiro. 194 00:14:30,842 --> 00:14:34,245 Esta é uma arma que emite luz... 195 00:14:34,312 --> 00:14:35,512 ...mas não é uma espada de luz. 196 00:14:37,114 --> 00:14:39,315 Não posso. Não posso salvar o seu mundo. 197 00:14:40,283 --> 00:14:43,052 Eu não consigo nem me salvar. 198 00:14:44,053 --> 00:14:45,988 Foi tudo um acidente. 199 00:14:46,723 --> 00:14:49,992 Eu não vim para este mundo porque eu queria. 200 00:14:51,127 --> 00:14:53,062 Eu quero voltar para o mundo de onde vim! 201 00:14:53,529 --> 00:14:55,865 Isso é tudo que eu quero. 202 00:14:59,202 --> 00:15:02,371 Então você não é o Guerreiro Lendário? 203 00:15:04,339 --> 00:15:04,873 Desculpe. 204 00:15:06,908 --> 00:15:07,476 Rena! 205 00:15:13,081 --> 00:15:14,949 Rena? O que há de errado, Rena? 206 00:15:16,149 --> 00:15:19,619 Agradeço por salvar Rena. 207 00:15:20,320 --> 00:15:24,657 Se você precisar de informações para voltar ao seu mundo... 208 00:15:27,894 --> 00:15:30,295 Eu estive esperando por você todo esse tempo. 209 00:15:31,997 --> 00:15:36,168 ...sugiro que você visite Salva, uma cidade mineira ao norte daqui. 210 00:15:37,169 --> 00:15:40,839 É uma cidade grande com muitas pessoas. 211 00:15:43,475 --> 00:15:47,446 Além disso, você achará inseguro fora da aldeia. 212 00:15:47,646 --> 00:15:49,648 Pegue essa espada. 213 00:15:52,617 --> 00:15:56,186 Mas esta noite você ficará aqui e descansar um pouco... 214 00:15:56,386 --> 00:15:57,854 ...jovem viajante. 215 00:16:11,333 --> 00:16:12,735 Eu previ isso. 216 00:16:13,436 --> 00:16:14,904 O guerreiro lendário. 217 00:16:14,970 --> 00:16:18,674 Uma história que ouvi quando criança tão frequentemente quanto minha canção de ninar favorita. 218 00:16:19,575 --> 00:16:22,845 Eu previ que iria me encontrar o homem lendário. 219 00:16:24,013 --> 00:16:25,481 Eu sou um idiota. 220 00:16:25,915 --> 00:16:28,384 Fiquei todo animado com isso. 221 00:16:28,784 --> 00:16:29,884 Adeus. 222 00:16:30,151 --> 00:16:33,254 Espero que você volte ao seu mundo em breve. 223 00:16:48,102 --> 00:16:49,637 Pare, sua vadia! 224 00:16:49,704 --> 00:16:51,104 Eu disse pare! 225 00:16:52,139 --> 00:16:53,239 Eles são tão persistentes! 226 00:16:53,539 --> 00:16:55,441 Saia do caminho! Passando! 227 00:16:55,541 --> 00:16:57,043 Eu disse para você parar! 228 00:17:05,618 --> 00:17:07,086 Quem diabos é você? 229 00:17:07,153 --> 00:17:08,921 Como você ousa interferir?! 230 00:17:14,060 --> 00:17:15,695 Ops. Eu exagerei? 231 00:17:17,463 --> 00:17:19,632 Nossa, você é forte! 232 00:17:19,999 --> 00:17:21,667 Não se preocupe com eles. 233 00:17:21,767 --> 00:17:24,237 Eles são apenas alguns indesejáveis... 234 00:17:24,303 --> 00:17:27,272 ... aproximando-se de uma garota e forçando-a a ir a um encontro! 235 00:17:27,372 --> 00:17:28,807 O pior! 236 00:17:29,207 --> 00:17:31,109 Obrigado. Você salvou o dia. 237 00:17:31,142 --> 00:17:33,010 Eu sou Yuki. Yuki é meu nome. 238 00:17:34,778 --> 00:17:37,181 Então você vende geléia? 239 00:17:37,648 --> 00:17:38,449 Sim! 240 00:17:38,516 --> 00:17:40,484 Venha quando quiser, Claude. 241 00:17:40,851 --> 00:17:42,719 Vou até te dar um desconto. 242 00:17:43,219 --> 00:17:45,187 Vou comprar um pouco de geléia da próxima vez. 243 00:17:45,287 --> 00:17:47,255 Mas eu esperava te perguntar uma coisa. 244 00:17:47,455 --> 00:17:49,190 Vá em frente, pergunte-me qualquer coisa. 245 00:17:50,758 --> 00:17:51,858 Nave espacial? 246 00:17:52,526 --> 00:17:53,326 O que é isso? 247 00:17:53,727 --> 00:17:55,027 Bem, é... 248 00:17:55,094 --> 00:17:59,398 ...uma máquina que se move sozinha, sem ninguém forçar. 249 00:17:59,732 --> 00:18:02,868 Você quer dizer Magia Heráldica? 250 00:18:03,736 --> 00:18:05,204 Bem, não. 251 00:18:05,504 --> 00:18:07,806 É tão grande. 252 00:18:09,942 --> 00:18:12,011 Deixa para lá. Vou perguntar em outro lugar. 253 00:18:12,211 --> 00:18:12,945 Desculpe. 254 00:18:13,045 --> 00:18:13,946 Tudo bem. 255 00:18:14,813 --> 00:18:19,485 Mas esta cidade de Salva é um lugar bastante grosseiro, não é? 256 00:18:20,352 --> 00:18:23,022 Por causa daqueles caras mais cedo? Não, não. 257 00:18:23,122 --> 00:18:25,024 Eles nem são daqui. 258 00:18:25,724 --> 00:18:27,692 O filho do prefeito os convidou. 259 00:18:27,725 --> 00:18:29,593 Mas eles são apenas vagabundos. 260 00:18:30,060 --> 00:18:31,795 O filho do prefeito? 261 00:18:32,229 --> 00:18:33,297 Você quer dizer Allen? 262 00:18:33,363 --> 00:18:34,364 Você o conhece? 263 00:18:36,433 --> 00:18:39,036 Ele tem estado muito estranho ultimamente. 264 00:18:40,304 --> 00:18:43,273 Ele costumava ser um homem de grande caráter... 265 00:18:43,340 --> 00:18:46,143 ...mas ele mudou, como se ele fosse uma pessoa diferente. 266 00:18:47,144 --> 00:18:49,079 Sinto muito por Rena. 267 00:18:49,880 --> 00:18:50,547 Rena? 268 00:18:57,254 --> 00:19:00,357 Allen estava dizendo ele vai se casar com Rena hoje. 269 00:19:00,924 --> 00:19:02,459 Não sou um guerreiro. 270 00:19:03,093 --> 00:19:04,127 Mas Rena! 271 00:19:05,529 --> 00:19:06,363 Rena! 272 00:19:19,142 --> 00:19:19,943 Rena. 273 00:19:20,644 --> 00:19:21,612 Parar! 274 00:19:21,878 --> 00:19:23,280 Parar! 275 00:19:33,123 --> 00:19:35,091 Parar! 276 00:19:38,060 --> 00:19:40,062 Parar! 277 00:20:16,432 --> 00:20:17,233 Rena. 278 00:20:39,588 --> 00:20:40,623 CORAÇÃO PARA CORAÇÃO 279 00:20:40,723 --> 00:20:46,662 kokoro não LIGUE ni merda namida wo furikirou 280 00:20:47,063 --> 00:20:52,401 fuki nukeru kaze karada jyu kanjiteru 281 00:20:52,968 --> 00:20:58,441 AMO AGRADECER wo ashita e tsurete ikou 282 00:20:58,574 --> 00:21:04,613 kimi ni deaeta kiseki nani ni kansha sureba iino 283 00:21:04,680 --> 00:21:11,687 taisetsuna hito ni hokoreru jibun sagashi tai 284 00:21:11,687 --> 00:21:13,155 taisetsuna hito ni hokoreru jibun sagashi tai 285 00:21:14,355 --> 00:21:19,294 minna onnaji shirare taku nai koto datte aruyone 286 00:21:19,561 --> 00:21:25,900 ikite iruno MANEQUINjya nai 287 00:21:26,768 --> 00:21:32,107 genjitsu wa GAMEjya nai 288 00:21:32,173 --> 00:21:36,044 wagamama ni RESET deki naiyo 289 00:21:37,011 --> 00:21:42,884 kokoro não LIGUE ni merda shiawase ni nari tai 290 00:21:43,118 --> 00:21:48,456 KISS no kazu dake yasashisa wo daki shimete 291 00:21:49,023 --> 00:21:54,562 shunkashunto kono machi de yume wo miyou 292 00:21:54,763 --> 00:22:00,802 dame ni natta kinou kara kitto ima ga hajimaru 293 00:22:00,969 --> 00:22:07,976 donna mainichi mo hitomi sorasazu ikite yuku 294 00:22:07,976 --> 00:22:09,176 donna mainichi mo hitomi sorasazu ikite yuku 295 00:22:12,079 --> 00:22:13,881 Meu nome é Claude C. Kenni. 296 00:22:14,581 --> 00:22:16,583 Por que Allen assumiu essa aparência? 297 00:22:16,950 --> 00:22:19,820 É por causa daquela pedra brilhante?! 298 00:22:20,420 --> 00:22:22,489 Oh não! Minha pistola de fase não está funcionando! 299 00:22:22,990 --> 00:22:24,858 Como vou salvar Rena?! 300 00:22:26,126 --> 00:22:26,727 Rena. 301 00:22:27,261 --> 00:22:28,929 Esses seus poderes. 302 00:22:30,029 --> 00:22:32,932 No próximo episódio de Star Ocean EX, "A Pedra Mágica". 303 00:22:32,932 --> 00:22:34,567 No próximo episódio de Star Ocean EX, "A Pedra Mágica". A Pedra Mágica 304 00:22:34,567 --> 00:22:34,667 A Pedra Mágica 305 00:22:34,667 --> 00:22:37,770 Eu quero saber mais sobre o Globo de Feitiçaria! A Pedra Mágica 306 00:22:37,770 --> 00:22:39,605 A Pedra Mágica